PS 1186
Tumi esecho krpa karecho
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi esecho krpá karecho
Hásite álo jhariyecho
Bhálabesecho path dekháyecho
Shásane drŕhatá enecho
Tamah nimajjita chilo je dhará
Maetrii karuńá vivekbodh hárá
Ághát hánile mamatá mákhále
Dharmacetaná jágiyecho
Krśńa javaniká duháte sarále
Bhávjaŕatá samúle náshile
Mukulita mandrita mánase
Marme sthán kare niyecho
Bengali script
তুমি এসেছো কৃপা করেছো
হাসিতে আলো ঝরিয়েছো
ভালবেসেছো পথ দেখায়েছো
শাসনে দৃঢ়তা এনেছো
তমঃ-নিমজ্জিত ছিলো যে ধরা
মৈত্রী-করুণা-বিবেকবোধ হারা
আঘাত হানিলে মমতা মাখালে
ধর্মচেতনা জাগিয়েছো
কৃষ্ণ যবনিকা দু’হাতে সরালে
ভাবজড়তা সমূলে নাশিলে
মুকুলিত মন্দ্রিত মানসে
মর্মে স্থান করে’ নিয়েছো
Translation
You have come and granted mercy;
With Your smile, light You've been casting.
You have loved and shown the path;
You have brought adherence with firm hand.
The world had been engrossed in sin;
Lost were friendship, kindness, and discernment.
Then You struck a blow, dabbed with affection;
You've awakened dharmic consciousness.
With both hands You pulled back the dark curtain;
Thoroughly You laid waste to dogma.
In those psyches budding and resonant,
The place made at their core You have taken.
Thoughts
Saved only in this browser.