Ke ghumiye ache tumi jano

Play renditions

Lyrics

Roman script

Ke ghumiye áche tumi jáno
D́ák diye jáo
D́ák diye jáo d́ák diye jáo
Ke háriye geche kánná shono
Path dekháo

Ákásh tale járá áche
Sabái tomár maner májhe
Táder sabár kánná hási
Shunite páo

Járá tomáy bhule tháke
Járá tomáy sadái d́áke
Tomár sárá priitir dhárá
Sabáre biláo

Bengali script

কে ঘুমিয়ে আছে তুমি জান
ডাক দিয়ে যাও
ডাক দিয়ে যাও ডাক দিয়ে যাও
কে হারিয়ে গেছে কান্না শোন
পথ দেখাও

আকাশ তলে যারা আছে
সবাই তোমার মনের মাঝে
তাদের সবার কান্না-হাসি
শুনিতে পাও

যারা তোমায় ভুলে’ থাকে
যারা তোমায় সদাই ডাকে
তোমার সারা প্রীতির ধারা
সবারে বিলাও

Translation

Who is asleep... You know the answer;
You go on calling,
You go on calling, You go on calling.
Who has gotten lost... You hear the lamentation;
You show the path.

Under the sky those who are there,
Inside Your mind is everybody.
All their cries and laughter,
Hear it, You can.

Those who keep forgetting Thee,
Those who call You constantly...
Your whole stream of love
You dole out to everyone.

Translation source · English

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Ke_ghumiye_ache_tumi_jano
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Thoughts

Saved only in this browser.

Metadata

Date: 1984-12-04
Theme: Contemplation
Language: Bengali
Music: Dadra
Source: Sarkarverse
Status: Available