Jara tomay bhalabase, tomar tarei kande hase

Play renditions

Járá tomáy bhálabáse
Tomár tarei káṋde háse
Táder káne mor váratá
Jena pashe

Táder ámi shraddhá kari
Táder ámi sadái smari
Táder khoṋjei ghuri phiri
Púrńatári áshe

Tárái ámár ápana jan
Táder niyei ámár jiivan
Vástav hay rauṋin svapan
Táder priitir parashe

যারা তোমায় ভালবাসে
তোমার তরেই কাঁদে হাসে
তাদের কানে মোর বারতা
যেন পশে

তাদের আমি শ্রদ্ধা করি
তাদের আমি সদাই স্মরি
তাদের খোঁজেই ঘুরি ফিরি
পূর্ণতারই আশে

তারাই আমার আপন জন
তাদের নিয়েই আমার জীবন
বাস্তব হয় রঙিন স্বপন
তাদের প্রীতির পরশে

Those who hold You dear,
For You alone who laugh and weep,
My message, into their ear
Let it pierce.

Them I cherish and respect;
Them I always recollect.
I rove about just seeking them,
Wishing their success only.

Them alone, they are my kin;
Just with them is my existence.
The dream multicolored is authentic
On their touch loving.

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Jara_tomay_bhalabase,_tomar_tarei_kande_hase
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Saved only in this browser.