PS 2326
Phalgune mor phulavane
Play renditions
Lyrics
Roman script
Phálgune mor phulavane
Ke go ele ajáná (tumi)
Cinite párini svágata karini
Hásile kathá balile ná
Tava spandane bhuvana bharilo
Tomára chande áloŕan elo
Tava drśt́ite náshilo cakite
Jaŕatár jata máná
Bhálabáso táo balite halo ná
Mukharatár prayojan chilo ná
Niirava bháśáte madhu cáhanite
D́hele dile karuńá
Bengali script
ফাল্গুনে মোর ফুলবনে
কে গো এলে অজানা (তুমি)
চিনিতে পারিনি স্বাগত করিনি
হাসিলে কথা বলিলে না
তব স্পন্দনে ভুবন ভরিল
তোমার ছন্দে আলোড়ন এল
তব দৃষ্টিতে নাশিল চকিতে
জড়তার যত মানা
ভালবাস তাও বলিতে হ'ল না
মুখরতার প্রয়োজন ছিল না
নীরব ভাষাতে মধু চাহনিতে
ঢেলে' দিলে করুণা
Translation
At springtime, in my flower garden,
Oh Who came, a mystery?
I could not recognize, I did not make welcome;
You smiled, but no word did You speak.
With Your pulse You filled the earth;
By Your cadence came a stir.
On Your viewing was consumed in a moment
Every prohibition worldly.
Though it was not spoken, You hold dear;
There was no necessity of verbosity.
In a speechless language, through a sweet glance,
You dispensed a kindly mercy.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.