PS 2507
Akasher tara nayaner tara
Play renditions
Lyrics
Roman script
Ákásher tárá nayaner tárá
Utsuk haye áche ceye
Kakhan phut́iyá ut́hibe he priya
Vishvabhuvan phele cheye
Pal guńe guńe jug cale jáy
Sab spandan keṋde bhese jáy
Ámár basudhá pelo náko sudhá
Nijeke bojhái kii shuniye
Bhálabási tomáke tumi jáno
Tomáke niyei áchi eo máno
Kena kare liilá karo avahelá
Manke bojho ná man diye
Bengali script
আকাশের তারা নয়নের তারা
উৎসুক হয়ে আছে চেয়ে
কখন ফুটিয়া উঠিবে হে প্রিয়
বিশ্বভুবন ফেলে' ছেয়ে
পল গুণে' গুণে' যুগ চলে' যায়
সব স্পন্দন কেঁদে' ভেসে' যায়
আমার বসুধা পেল নাকো সুধা
নিজেকে বোঝাই কী শুনিয়ে
ভালবাসি তোমাকে তুমি জান
তোমাকে নিয়েই আছি এও মান
কেন করে' লীলা কর অবহেলা
মনকে বোঝ না মন দিয়ে
Translation
The star of sky and pupil of eye,
Are become eager, having observed.
Blooming, when will You rise, hey my Dear,
Pervading the entire world?
Ever numbering the moments, ages disappear;
Each and every heartbeat sails on, weeping.
The moonlight my Earth did not find;
To myself I explain, but what is heard?
I am in love with You, that You know;
Just with You am I, You acknowledge this also.
Why, making sport, do You give slight;
Having been attentive, psyche don't You fathom?
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.