PS 2671
Sandhyabelay balukabelay
Play renditions
Lyrics
Roman script
Sandhyábeláy bálukábeláy
Base base bhávi tava kathá (ámi)
Kii vicitra vishva citra
Áṋkiyá calecho he vidhátá
Mánasa nayane dekhecho tomár
Giri dhvase tárá khase katabár
Kata niiháriká bhese cale eká
Geye jáy tava guńa-gáthá
Madamatta mátauṋgerá
Kon bale kata kare calápherá
Shono tári sáthe phulera reńute
Prajápatider itikathá
Bengali script
সন্ধ্যাবেলায় বালুকাবেলায়
বসে বসে ভাবি তব কথা (আমি)
কী বিচিত্র বিশ্ব-চিত্র
আঁকিয়া চলেছ হে বিধাতা
মানস নয়নে দেখেছ তোমার
গিরি ধ্বসে তারা খসে কতবার
কত নীহারিকা ভেসে চলে একা
গেয়ে যায় তব গুণ-গাথা
মদমত্ত মাতঙ্গেরা
কোন বলে কত করে চলাফেরা
শোন তারই সাথে ফুলের রেণুতে
প্রজাপতিদের ইতিকথা
Translation
At sundown, on a sandy ocean shore,
Seated on the ground, about You I reflect.
What motley cosmic portrait
Have You gone on painting, hey Providence?
In Your mind's eye You have witnessed
Many times a mountain subsides, star plummets.
Nebulae aplenty go sailing off, unattended;
They keep singing paeans to Your excellence.
The wildly intoxicated elephants,
With what strength how much movement they effect!
Along with them, You listen to spores of flowers,
Butterflies, their chronicles.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.