PS 2919
Ke tumi ele aji
Play renditions
Lyrics
Roman script
Ke tumi ele áji
Bhariye dile mor phuler sáji
Ákáshe vátáse d́hálle giiti
Priitir áloke mátile náci
Jiivaner parashamańi
Tomákei shreśt́ha máni
Priyatama bale jáni
Karuńá dháráte áchi báṋci
Ákáshe mádhurii chaŕáo
Vátáse surabhi bharáo
Hutáshe jiivana jágáo
Kśiti jale shata rúpe sáji
Bengali script
কে তুমি এলে আজি
ভরিয়ে দিলে মোর ফুলের সাজি
আকাশে বাতাসে ঢাললে গীতি
প্রীতির আলোকে মাতিলে নাচি'
জীবনের পরশমণি
তোমাকেই শ্রেষ্ঠ মানি
প্রিয়তম বলে জানি
করুণা ধারাতে আছি বাঁচি'
আকাশে মাধুরী ছড়াও
বাতাসে সুরভি ভরাও
হুতাশে জীবন জাগাও
ক্ষিতি জলে শত রূপে সাজি'
Translation
Now Who are You that just arrived?
My flower tray, full, You supplied.
Hymns You poured in air, on sky,
Dancing frenzied by love's light!
Oh the Panacea of my life,
I deem You only as the highest prize,
The Dearest One, because I realize:
By Your flow of kindness I survive.
On the heavens You strew sweetness;
Wind You fill with a sweet scent.
You rouse life in those distressed,
Both earth and sea, dressing in countless styles.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.