Tomare bhalabesechi, tomar katha bheve jai

Play renditions

Tomáre bhálabesechi
Tomár kathá bheve jái
Eso tumi ámár káche
Anya kichu náhi cái

Atiite ámár chile
Kena dúre debe phele
Kena jábe more bhule
Ekathá áji shudhái

Bhaviśyateo mor thákibe
Man theke náhi muchibe
Cáhileo tá ná páribe
Jáni bale jái tái

তোমারে ভালবেসেছি
তোমার কথা ভেবে যাই
এসো তুমি আমার কাছে
অন্য কিছু নাহি চাই

অতীতে আমার ছিলে
কেন দূরে দেবে ফেলে
কেন যাবে মোরে ভুলে'
একথা আজি শুধাই

ভবিষ্যতেও মোর থাকিবে
মন থেকে নাহি মুছিবে
চাহিলেও তা না পারিবে
জানি বলে যাই তাই

I have held You dear;
Of You I go on thinking.
Please come close to me;
Nothing else do I crave.

You'd been mine back in antiquity;
Why flung remote will You concede?
Why would you go and forget me?
This I inquire today.

In future too You'll persevere;
You won't be wiped from psyche.
Even if wishing it, You won't succeed;
As I know, hence I daresay.

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Tomare_bhalabesechi,_tomar_katha_bheve_jai
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Saved only in this browser.