PS 3010
Gan geye gechi, sur sedhe gechi
Play renditions
Lyrics
Roman script
Gán geye gechi
Sur sedhe gechi
Tomáke shonáte ceyechi
Tomáke je bhálo besechi
Áloker loke tumi ácho
Áṋdháre lukiye rayecho
Sauṋge sauṋge theke gecho
Ekathá bujhe niyechi
Kśudhár anna jugiyecho
Mamatáy klesh bhuliyecho
Shoke sántvaná diyecho
Tomáke bhule kii kare báṋci
Bengali script
গান গেয়ে গেছি
সুর সেধে' গেছি
তোমাকে শোনাতে চেয়েছি
তোমাকে যে ভালো বেসেছি
আলোকের লোকে তুমি আছো
আঁধারে লুকিয়ে রয়েছো
সঙ্গে সঙ্গে থেকে' গেছো
একথা বুঝে' নিয়েছি
ক্ষুধার অন্ন যুগিয়েছো
মমতায় ক্লেশ ভুলিয়েছো
শোকে সান্ত্বনা দিয়েছো
তোমাকে ভুলে' কী করে বাঁচি
Translation
A song I've gone on singing;
I've rehearsed a melody.
I've wanted to make You hear
That I have held You dear.
You are there in sphere of light;
You've been hid, the darkness by.
But You've remained ever nigh;
This fact I have conceived.
You've provided hunger's rice;
Misery by sympathy You've wiped from mind.
In sorrow solace You've supplied;
How do I survive forgetting Thee?
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.