Asibe, asibe bale gele

Play renditions

Ásibe
Ásibe bale gele
Kena ele ná
Gáṋthá phuler málá
Jhare gelo parile ná

Vátáyane ánmane
Base tháki nirajane
Malay shonáy káne
Kathá rákhile ná

Ravi áse jáy d́ube
Kaye jáy cupecupe
Ábár jágibo púbe
Tumi keṋdo ná

আসিবে
আসিবে বলে' গেলে
কেন এলে না
গাঁথা ফুলের মালা
ঝরে' গেলো পরিলে না

বাতায়নে আনমনে
বসে' থাকি নিরজনে
মলয় শোনায় কানে
কথা রাখিলে না

রবি আসে যায় ডুবে'
কয়ে যায় চুপেচুপে
আবার জাগিব পূবে
তুমি কেঁদো না

You'll appear,
You'll arrive; saying so, You did leave.
Why did You come not?
The threaded floral garland,
It kept molting, as You wore it not.

At the window, listlessly
I stay seated, solitary.
Whispers zephyr into ear:
"Promise, You kept not."

The sun, it comes and then sinks;
It goes, uttering secretly:
"Again I'll rise in the east;
Oh you, please cry not."

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Asibe,_asibe_bale_gele
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Saved only in this browser.