PS 3486
Shuktara kal shuniye geche
Play renditions
Lyrics
Roman script
Shuktárá kál shuniye geche
Bhore tumi áscho priya
Dekhár ágei svágata jánái
Ásár ágei prańám nio
Phulerá sab ceye áche
Madhu niye pápŕi náce
Duhkhe sukhe bhule geche
Tomáy bhevei he ádarańiiya
Bhorer pákhii ut́hche d́áki
Sur sedheche rátri jági
Priitir giitir neiko bákii
Aruń ráge man ráuṋio
Bengali script
শুকতারা কাল শুনিয়ে গেছে
ভোরে তুমি আসছো প্রিয়
দেখার আগেই স্বাগত জানাই
আসার আগেই প্রণাম নিও
ফুলেরা সব চেয়ে আছে
মধু নিয়ে পাপড়ি নাচে
দুঃখে সুখে ভুলে' গেছে
তোমায় ভেবেই হে আদরণীয়
ভোরের পাখী উঠছে ডাকি'
সুর সেধেছে রাত্রি জাগি'
প্রীতির গীতির নেইকো বাকী
অরুণ রাগে মন রাঙিও
Translation
Evening time has gone on telling:
At dawn are You coming, Love.
E'en before seeing, welcome I proclaim;
E'en before coming, take my reverent salutation.
Flowers, they are all requesting;
Petals dance with honey.
They've ignored joy and grief,
Just thinking 'bout You, hey Esteemed One.
Calling, she is rising, a bird of daybreak;
Melody has she practiced, all night awake.
Of love songs nothing pending does remain;
Please brighten mind with crimson color.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.