E prabhat amari tare

Play renditions

E prabhát ámári tare
E prabhát ámári tare
Gán shońábo rauṋ lágábo
Phul phot́ábo thare thare

Ámár maner mańikot́háy
Sab kichu je háriye jáy
Eke aneke mishe jáy
Ek viińár táre

Shońo ohe ajáná pathik
Ámár áṋdhár gehe máńik
Chande sure mádhurii bhare
Náci tomáy ghire

এ প্রভাত আমারই তরে
এ প্রভাত আমারই তরে
গান শোণাব রঙ্‌ লাগাব
ফুল ফোটাব থরে থরে

আমার মনের মণিকোঠায়
সব কিছু যে হারিয়ে যায়
একে অনেকে মিশে' যায়
এক বীণার তারে

শোণ ওহে অজানা পথিক
আমার আঁধার গেহে মাণিক
ছন্দে সুরে মাধুরী ভরে'
নাচি তোমায় ঘিরে'

This morning, it's for me only;
This morning is for only me.
Oh sing will I, hues I'll apply;
Blooms I'll unfold, tier after tier.

Inside my mind's bejeweled hall
Is everything that becomes lost–
One and the many move in accord,
Upon a single lute-string.

Listen, oh Pilgrim Unknown,
The ruby in my gloomy home–
With rhythm and melody, sweetness replete,
I dance, Yourself encircling.

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/E_prabhat_amari_tare
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Saved only in this browser.