GA'NER TARII BHA'SIYE DILUM DU'R A'KA'SHE CA'NDER DESHE

Play renditions

Lyrics

Roman script

GÁNER TARII BHÁSIE DILUM DÚR ÁKÁSHE CÁNDER DESHE

MANDA BHÁLO BHULE GELUM CHINŔE DILUM BHUJAG PÁSHE DÚR ÁKÁSHE CÁNDER DESHE

HE MOR CIRA RÁTER SÁTHII ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ HE MOR CIRA RÁTER SÁTHII ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ HE MOR CIRA RÁTER SÁTHII ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ CIRA DINER ARUŃA DYUTI ADRI SHIRER ABHRA JYOTIH PRÁNE MANE ÁCHO MISHE DÚR ÁKÁSHE CÁNDER DESHE

TUMI ÁCHO ÁMIO ÁCHI ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ TUMI ÁCHO ÁMIO ÁCHI ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ TUMI ÁCHO ÁMIO ÁCHI ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ PÁSHÁ PÁSHI KÁCHÁ KÁCHI ÁDI ANTA MADHYE MISHI NÁNÁN RAUNGER NÁNÁN VESHE DÚR ÁKÁSHE CÁNDER DESHE

GÁNER TARII BHÁSIE DILUM DÚR ÁKÁSHE CÁNDER DESHE

Translation

I have floated the boat of song, towards the arena of moon in the distant sky. I have forgotten the good and the bad, and tore the serpentine bondage. O my companion of prolonged night, crimson glow of long day, indigo shine of the mountain peak, You are merged with heart and soul. You are there and I am also there, side by side, close by close. Merged from beginning to end and the middle, with diverse colours and numerous forms.

Translation source · English

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Songs_4000-5018
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Thoughts

Saved only in this browser.

Metadata

Source: Archive
Status: Archive source