A'JI E TIMIRE MUS'A'LA'DHA'RE KARAKA'PA'TER MA'JHE

Play renditions

Lyrics

Roman script

ÁJI E TIMIRE MUŚALÁDHÁRE KAŔKÁ PÁTER MÁJHE TOMÁKE PELUM KÁCHE PRIYA, ÁMI TOMÁKE PELUM KÁCHE PRIYA

SUKHERI MÁJHE PÁINI KHUNJE HE MOR VARAŃIIYA TOMÁKE PELUM KÁCHE PRIYA, ÁMI TOMÁKE PELUM KÁCHE PRIYA

CHILE ÁMÁR ÁNKHIR TÁRÁY ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ CHILE ÁMÁR ÁNKHIR TÁRÁY DEKHINIKO ÁMI JE TÁY ÁJ KE HIYÁ BHÁVE UPACÁY HE MOR SMARAŃIIYA TOMÁKE PELUM KÁCHE PRIYA, ÁMI TOMÁKE PELUM KÁCHE PRIYA

CHILE ÁMÁR MANE LUKIYE ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ CHILE ÁMÁR MANE LUKIYE DEKHI NIKO MAN KE CEYE VYASTA CHILUM JAD́A KE NIYE HE CIR ÁTMIIYA TOMÁKE PELUM KÁCHE PRIYA, ÁMI TOMÁKE PELUM KÁCHE PRIYA

ÁJI E TIMIRE MUŚALÁDHÁRE KAŔKÁ PÁTER MÁJHE TOMÁKE PELUM KÁCHE PRIYA, ÁMI TOMÁKE PELUM KÁCHE PRIYA

Translation

Today during this heavily raining night, amidst fall of hailstones, I found You close, O Dear. O my revered, within joy, I could not search and find You. You were pupil of my eye which I could not see. O my memorable, today the heart is flooding with feelings. You were hidden within my mind, but I could not witness the mind, as I was busy in material pursuits, O my own.

Translation source · English

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Songs_4000-5018
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Thoughts

Saved only in this browser.

Metadata

Source: Archive
Status: Archive source