Prabhu he, tomar liila bojha bhar

Play renditions

Lyrics

Roman script

Prabhu he
Tomár liilá bojhá bhár
Ásá jáoyáy srśt́i áche
Bujhe gechi sár

Prabhát ravir pratham ásá
Sandhyáráger bhálobásá
Tári májhe báṋdhe básá
Ámár e saḿsár

Mandánile phuler suvás
Bhariyá dey suniil ákásh
Sharate shephálii kush kásh
Sheśei shuru jár

Bengali script

প্রভু হে
তোমার লীলা বোঝা ভার
আসা-যাওয়ায় সৃষ্টি আছে
বুঝে' গেছি সার

প্রভাত রবির প্রথম আসা
সন্ধ্যারাগের ভালোবাসা
তারই মাঝে বাঁধে বাসা
আমার এ সংসার

মন্দানিলে ফুলের সুবাস
ভরিয়া দেয় সুনীল আকাশ
শরতে শেফালী-কুশ-কাশ
শেষেই শুরু যার

Translation

Hey my Lord,
Your sport is hard to comprehend.
Through coming and departing is Creation;
I have understood the essence.

Morning sun's very first advent,
Of the evening hues is a fondness.
In between the two is tied a residence,
This, my worldly existence.

Upon a mild breeze sweet floral scent
Is filling up the azure firmament.
In Fall are kush, kash, and trees of sadness;
Ultimately, their commencement.

Translation source · English

Source: Canonical English text https://sarkarverse.org/wiki/Prabhu_he,_tomar_liila_bojha_bhar
Source revision: No exact source revision is retained for this text.
Attribution as supplied: No translator credit is retained for this text.

Thoughts

Saved only in this browser.

Metadata

Date: 1986-02-02
Theme: Contemplation
Language: Bengali
Music: Kaharva
Source: Sarkarverse
Status: Available