PS 3696
Tumi nitya ami rikta
Play renditions
Lyrics
Roman script
Tumi nitya ámi rikta
Amarár sudhá d́háliyá vasudhá
Kariyá diyácho sikta
Nái kona kśobh mor bhávanáy
Apúrńa shudhu púrńake cáy
Kśudrer trut́i vicyuti kśamii
Karo krpá abhiśikta
Tomáy ámáy hay ná tulaná
Ámi khadyot tumi je jyotsana
Tuccha ná máni ámár eśańá
Karo bháve samprkta
Bengali script
তুমি নিত্য আমি রিক্ত
অমরার সুধা ঢালিয়া বসুধা
করিয়া দিয়াছ সিক্ত
নাই কোন ক্ষোভ মোর ভাবনায়
অপূর্ণ শুধু পূর্ণকে চায়
ক্ষুদ্রের ত্রুটি-বিচ্যুতি ক্ষমী
করো কৃপা-অভিষিক্ত
তোমায় আমায় হয় না তুলনা
আমি খদ্যোৎ তুমি যে জ্যোৎস্না
তুচ্ছ না মানি' আমার এষণা
করো ভাবে সম্পৃক্ত
Translation
You are for always, while I am threadbare;
Making earth emanate a heavenly nectar,
Bewetted You have made.
There's not any grudge in my thought;
Somebody incomplete merely begs completion.
Pardoning a trifling one's faults and dereliction,
Graciously saturate.
Comparing You and me, there is little alike;
I am a firefly, You are the moonlight.
Scorning not my desire,
Amicably consecrate.
Translation source · English
Thoughts
Saved only in this browser.